Ọfọ̀

Èyí tí a bá wí fọ́gbọ́
Lọgbọ́ ń gbọ́.
Èyí tí a bá wí fọ́gbà
Lọgbà ń gbà.
Kọ́ṣẹkọ́ṣẹ n tìlákọṣẹ
Igbó rere talákẹdun
Omi kì í sàn
Kó bojú wẹ̀hìn
Àbótán lejò báwọọ rẹ̀.
Igbó réré
Igbó réré nilé alákẹdun
Omi kì í sàn
Kó bojú wẹ̀hin.
Àlọ rámirámi là á rí
A kì í rábọ̀ọ rẹ̀.
Igbó réré
Igbó réré
Igbó réré nilé alákẹdun.
Omi kì í sàn
Ìtọ́ka sí ìparí – Ọfọ̀ »

Ẹkún ìjọba Lambeth

Ìtọ́ka sí ìwé ní èdè Yorùbá lati láti ọwọ́ ẹkún ìjọba Lambeth

Òwe - Ẹyẹ

Èyí ni Òwe òní :-
Ẹyẹ ò sọ fún ẹyẹ pé òkò ḿbọ̀.
Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yi?

Obìnrin ṣe Pàtàkì


Láti ní àṣeyọrí ẹ́tọ́ àwọn ọmọdé o ṣe pàtàkì ki a fún ìlera àti àláfíà àwọn ìyá ni ikọbiarasi to yẹ.
Ní ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ ọ̀nà ni àwọn obìnrin fi nkopa to nipọn nínú ìwaláláfiá àwọn ọmọdé,
nítorí ìdí eyi, ìgbélarugẹ ipò àwọn obìnrin, àti ọ̀nà látí pèsè dọ́gbandọ́gba nípa ẹ̀kó, igbẹ̀kó,
ẹyawó àti àwọn ètò ìrànlọ́wọ́ míràn jẹ́ nkan to níyelóri púpọ̀ si àwọn ọ̀dọ́ orílẹ̀-èdè wa.
Ìtọ́ka sí ìparí – Obìnrin ṣe Pàtàkì »

Ẹ lu Agogo Kérésìmesì

Ẹ lu Agogo, ẹ lu Agogo,
Ẹ lu Agogo Kérésìmesì, ẹ lu Agogo.
Ẹ lu Agogo, Olùgbàlà de o.
Ìtọ́ka sí ìparí – Ẹ lu Agogo Kérésìmesì »

Kérésìmesì - ọdún dé

Kérésìmesì, ọdún dé, ọdún olówó.
Kérésìmesì, ọdún dé.
Kérésìmesì, ọdún dé, ọdún ọlọmọ.
Kérésìmesì, ọdún dé.
Kérésìmesì, ọdún dé, ọdún ìgbàgbọ́.
Kérésìmesì, ọdún dé.
A ṣéṣé tún ṣé.

Ìtọ́ka sí ìparí – Kérésìmesì – ọdún dé »

Ìlú Ọ̀yọ́

 

Ọ̀yọ́ jẹ́ ìlú tí ó ṣe pàtàkì ní ilẹ̀ Yorùbá.
Àwọn ìlú tí ó wà yíká Ọ̀yọ ní Áwẹ́, Akínmọrìn, Fìditì àtí Ṣakí.
Àwọn oníṣẹ́ ọwọ pọ̀ púpọ̀ ní Ọ̀yọ́.
Ṣàngo ni ọba tí ó ṣe pàtàkì ní Ọ̀yọ́.

Ìtọ́ka sí ìparí – Ìlú Ọ̀yọ́ »

Ìwé-ẹ̀rí fun ètò ẹ̀kọ́ Yorùbá ni orílẹ̀-èdè Gẹ̀ẹ́sì (UK)

Ìtọ́ka sí Ìwé-ẹ̀rí fun ètò ẹ̀kọ́ Yorùbá ni orílẹ̀-èdè Gẹ̀ẹ́sì (UK):

1. Ìwé-ẹ̀rí kíní

2. Ìwé-ẹ̀rí kéjì

Orúkọ Àmútọ̀runwá

Ni ilẹ Yorùbá ọpọlọpọ ọmọ ni njẹ orúkọ àmútọrunwá.
Ọpọlọpọ idi ni ó wa fun sisọ ọmọ ni irú orúkọ bayìí,
bi aṣa yi si ti fi idi múlẹ tó larin awọn Yoruba, kò si
ọmọ ti yio jẹ orúkọ àmútọrunwá ti ẹnikẹni kò ni mọ iru orukọ
ti a sọ irú ọmọ báyìí, nitoripe awọn ọmọ ti a gba pe,
o gba sábàbi ọ̀tọ̀ wa ile aiye l’a nsọ l’orúkọ bẹ.
Bi abiyamọ ba bi ọmọ meji pọ̀ lẹkanṣoṣo,
orúkọ àmútọ̀runwa ni nwọn yio maa jẹ,
bi ọmọ ba gbe ibi k’ ọ́rùn jade ninu iya rẹ̀,
ọ̀run ni a gba pe iru ọmọ bayìí ti mu orukọ wa si ile aiye.
Ìtọ́ka sí ìparí – Orúkọ Àmútọ̀runwá »

Afínjú Ẹyẹ

ẸyẹIlé lẹyẹlẹ́ ń gbé
Ẹyẹlé kì í gbégbẹ̀ẹ́
O mọ tónítóní
Ó rìn tónítóní
Ó fiyẹ tónítóní bora.
Afinjú lẹyẹlé
Láàrin àwọn ẹyẹ