Yorùbá gbòde « Òwe Yorùbá

Mark Twain pa òwe Yorùbá méjì

Gbogbo wa mọ̀ wípé òńkọ̀wé Mark Twain jẹ́ ọkan nínú àwọn òńkọ̀wé pàtàkì nínú ilẹ̀ Amẹ́ríkà, gẹ́gẹ́bí William Shakespeare ní ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì tàbí Bàbá D.O. Fágúnwà ní ilẹ̀ Yorùbá. Ṣugbọn púpọ̀ nínú wa ní kò mọ̀ wípé Mark Twain pa òwe Yorùbá méjì nínú ìwé ti wọ́n kọ ni ọdún 1915, èyí ti akọ́lé rẹ̀ (ni èdè Gẹ̀ẹ́sì) jẹ́ “The gilded age: tale of to-day, Volume 2″.

Tá ló mọ̀ ìtumọ́ àwọn òwe méjì náà? Àwọn òwe yìí wá ní ojú ìwé 194 nínú ìwé náà.
Ìtọ́ka sí ìparí – Mark Twain pa òwe Yorùbá méjì »

Pín káàkiri:

Òwe: Ẹjá?

Èyí ni Òwe òní :-
Àyangbẹ ẹjá dùn; ṣùgbọń kí la ó jẹ kẹ́já tó yan?
Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yìí?

Pín káàkiri:

Òwe òní - rán mi létí ijọba

Òwe òní rán mi létí ìjọba Olóyè Ernest Ṣónẹ́kàn ní ọdún 1993 ni orílẹ̀-èdè Nàìjíríà.
Èyí ni Òwe òní :-
“Ṣé kí nfidí hẹ?” làfòmọ́ fi ńdi onílé.
Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yi?

Pín káàkiri:

Òwe - Ẹyẹ

Èyí ni Òwe òní :-
Ẹyẹ ò sọ fún ẹyẹ pé òkò ḿbọ̀.
Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yi?

Pín káàkiri:

Yorùbá gbòde

Ẹ̀ka

Ojú ewé

Àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀

Ìjápọ̀

Mark Twain pa òwe Yorùbá méjì

Òwe: Ẹjá?

Èyí ni Òwe òní :-
Àyangbẹ ẹjá dùn; ṣùgbọń kí la ó jẹ kẹ́já tó yan?
Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yìí?

Òwe òní - rán mi létí ijọba

Òwe òní rán mi létí ìjọba Olóyè Ernest Ṣónẹ́kàn ní ọdún 1993 ni orílẹ̀-èdè Nàìjíríà.
Èyí ni Òwe òní :-
“Ṣé kí nfidí hẹ?” làfòmọ́ fi ńdi onílé.
Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yi?

Òwe - Ẹyẹ

Èyí ni Òwe òní :-
Ẹyẹ ò sọ fún ẹyẹ pé òkò ḿbọ̀.
Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yi?

Èsì àwọn ènìyàn

Yorùbá gbòde

Ẹ̀ka

Ojú ewé

Àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀

Ìjápọ̀

Mark Twain pa òwe Yorùbá méjì

Òwe: Ẹjá?

Èyí ni Òwe òní :- Àyangbẹ ẹjá dùn; ṣùgbọń kí la ó jẹ kẹ́já tó yan? Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yìí?

Òwe òní - rán mi létí ijọba

Òwe òní rán mi létí ìjọba Olóyè Ernest Ṣónẹ́kàn ní ọdún 1993 ni orílẹ̀-èdè Nàìjíríà. Èyí ni Òwe òní :- “Ṣé kí nfidí hẹ?” làfòmọ́ fi ńdi onílé. Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yi?

Òwe - Ẹyẹ

Èyí ni Òwe òní :- Ẹyẹ ò sọ fún ẹyẹ pé òkò ḿbọ̀. Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yi?

Èsì àwọn ènìyàn

Èyí ni Òwe òní :-
Àyangbẹ ẹjá dùn; ṣùgbọń kí la ó jẹ kẹ́já tó yan?
Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yìí?

Òwe òní rán mi létí ìjọba Olóyè Ernest Ṣónẹ́kàn ní ọdún 1993 ni orílẹ̀-èdè Nàìjíríà.
Èyí ni Òwe òní :-
“Ṣé kí nfidí hẹ?” làfòmọ́ fi ńdi onílé.
Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yi?

Èyí ni Òwe òní :-
Ẹyẹ ò sọ fún ẹyẹ pé òkò ḿbọ̀.
Ta lo mọ ìtúmọ̀ òwe yi?